
Un cutremur puternic, cu magnitudinea 5,9, a zguduit o regiune dens populată în toiul nopții, surprinzând milioane de oameni în somn. Telefoanele mobile au început să transmită alerte de urgență cu doar câteva momente înainte ca blocurile și casele să se miște puternic. Cel puțin 37 de persoane au fost rănite, unele după ce au căzut din pat sau s-au lovit de mobilier încercând să se ridice în grabă. Seismul a provocat și întreruperi ale transportului și avarii locale.

Seismul a zguduit Tokyo și o mare parte din estul Japoniei
Cutremurul s-a produs duminică, 23 august, în jurul orei locale 02:00, în estul Japoniei. Agenția Meteorologică Japoneză a localizat epicentrul în sudul prefecturii Ibaraki, la nord-est de Tokyo, la o adâncime de aproximativ 70 de kilometri. JMA a stabilit magnitudinea la 5,9, în timp ce US Geological Survey a calculat o magnitudine de 5,8. Nu a fost emisă alertă de tsunami.
Mișcarea a fost resimțită puternic inclusiv în capitala Tokyo. Pe scara japoneză de intensitate seismică, care măsoară efectele cutremurului la suprafață, nivelul maxim înregistrat a fost 5 inferior. Această intensitate a fost măsurată în Omitama, prefectura Ibaraki, Kawaguchi, prefectura Saitama, Urayasu, prefectura Chiba, dar și în cartierul Adachi din Tokyo. Intensitatea 4 a fost înregistrată în numeroase alte orașe, inclusiv Yokohama.
BREAKING: CCTV visuals capture the moment a magnitude 5.9 earthquake Struck Japan Recently. pic.twitter.com/VogXPPywUm
— World Updates (@Updatesofwworld) August 23, 2026
37 de persoane rănite în cinci prefecturi
Bilanțul comunicat de Agenția pentru Managementul Incendiilor și Dezastrelor a ajuns la 37 de răniți. Cele mai multe cazuri au fost raportate în Tokyo, unde 15 persoane au avut nevoie de îngrijiri. Alte nouă persoane au fost rănite în Saitama, opt în Kanagawa, patru în Chiba și una în Ibaraki. Majoritatea leziunilor sunt ușoare, însă cel puțin unul dintre cazurile raportate este grav.
O femeie în vârstă de peste 80 de ani din Yokohama a căzut din pat în timpul cutremurului și a suferit o leziune gravă la șold. Mai multe persoane au fost rănite după ce, trezite brusc de zguduire și de alertele seismice, au căzut sau s-au lovit de mobilier și uși. Un tânăr de 23 de ani aflat într-un magazin din Tokyo a povestit că a primit alerta pe telefon, iar după numai câteva secunde a simțit o puternică mișcare verticală.
Vezi și: Cutremur major de 7,2. Sunt răniți și daune la locuințe. S-a simțit la sute de kilometri
🇯🇵 | Sismo M5.8 en Kashiwa, Honshu, Japón. (Agosto 22, 2026). #Earthquakepic.twitter.com/OQzgIu0Cbj
— Climagram (@deZabedrosky) August 23, 2026
Trenuri întârziate și o conductă spartă în Tokyo
Cutremurul a afectat și transportul feroviar din regiunea metropolitană. Unele trenuri expres către Tokyo și Aeroportul Narita au înregistrat întârzieri, la fel ca mai multe servicii locale din estul țării. Trenurile de mare viteză Shinkansen au continuat însă să circule normal. În cartierul Koto din Tokyo, o conductă subterană de apă s-a spart, iar apa a inundat temporar carosabilul, potrivit relatărilor televiziunii publice NHK.
Aproximativ 460 de locuințe din Tokyo au rămas temporar fără energie electrică, însă alimentarea a fost restabilită până dimineață. Autoritatea japoneză de reglementare nucleară a verificat instalațiile din regiune și a anunțat că nu au fost identificate probleme la centralele nucleare sau la alte obiective care gestionează materiale nucleare. Printre instalațiile verificate s-au numărat centrala Tokai nr. 2 și unitățile nucleare de la Fukushima.
CCTV footage captures the moment a powerful 5.9 magnitude earthquake struck Tokyo, Japan pic.twitter.com/KLNWzvEidC
— Surajit (@surajit_ghosh2) August 22, 2026
Autoritățile avertizează: noi cutremure sunt posibile
Premierul Sanae Takaichi a anunțat activarea mecanismelor guvernamentale pentru evaluarea pagubelor și coordonarea intervenției. Agenția Meteorologică Japoneză le-a cerut locuitorilor din zonele în care zguduirea a fost puternică să rămână vigilenți. În următoarea săptămână sunt posibile noi cutremure cu o intensitate de până la 5 inferior pe scara japoneză, avertismentul fiind deosebit de important pentru regiunile afectate de seismul de duminică dimineață.
Datele privind magnitudinea, adâncimea și epicentrul provin de la Agenția Meteorologică Japoneză, iar bilanțul de 37 de răniți a fost comunicat de Agenția pentru Managementul Incendiilor și Dezastrelor și confirmat de Jiji Press și Associated Press. JMA indică o magnitudine de 5,9 și o adâncime de aproximativ 70 de kilometri, în timp ce calculul momentului seismic indică Mw 5,8. Autoritățile continuă să urmărească activitatea seismică din regiune.
Cutremurul vine la numai câteva săptămâni după seismul devastator cu magnitudinea 7,1 care a lovit zona Kumamoto, pe insula Kyushu. Acel dezastru s-a soldat cu 38 de morți și 364 de răniți. De această dată, deși mișcarea a fost suficient de puternică pentru a declanșa sistemele de avertizare și pentru a fi resimțită de milioane de oameni, primele verificări nu indică pagube structurale majore.
