Un grup de 17 asociații și organizații non-guvernamentale din Austria au adresat ministrului de finanțe Gernot Blümel și ministrului economiei Margarete Schramböck, o scrisoare deschisă, publicată de Agenția de știri autriacă – APA, prin care se cere dreptul îngrijitoarelor de bătrâni la domiciliu de a accesa drepturile acordate de fondul de ajutorare creat de Guvernul Austriei în urma consecințelor economice create de pandemia de coronavirus.
În scrisoare sunt explicate motivele pentru care îngrijitoarele nu pot accesa fondurile de ajutor dar și importanța deosebită pe care acestea le au în societatea austriacă.
„PflegeHELP consideră că majoritatea îngrijitoarelor de bătrâni românce care lucrează sau au lucrat în Austria nu se consideră a fi „migranți”, în sensul unei grupe de populație care dorește să se stabilească în Austria. Îngrijitoarele de bătrâni românce lucrează departe de casă, își exercită astfel dreptul la muncă, pe baza libertății de prestare a serviciilor în spațiul european. Marea majoritate a îngrijitoarelor de bătrâni românce nu dorește să se mute, să-și facă casă cum se mai spune, în Austria!”, a declarat dr. Alex Todericiu, purtător de cuvânt al asociației îngrijitoarelor de bătrâni www.pflegehelp.at
Iată mai jos textul complet al petiției:
Peste 60.000 de îngrijitori de bătrâni la domiciliu lucrează în Austria. Majoritatea sunt migranți din țări precum România, Slovacia, Ungaria, Croația sau Polonia. Ei au grijă de părinții și bunicii din Austria – zi și noapte, 24 de ore, non-stop. Ei fac o treabă foarte importantă, dar și o muncă extrem de istovitoare și de multe ori singuratică.
Îngrijirea de 24 de ore este un pilon important al societății noastre – și mai ales în actuala criză vedem cât de importantă este această muncă: în ciuda tuturor riscurilor, mulți îngrijitori au rămas în Austria și și-au extins ciclurile de muncă cu clienții. În ciuda tuturor riscurilor, supraveghetorii erau gata să revină în Austria pentru a-și continua activitatea. Dar dedicația și munca lor esențială continuă să fie subestimate și cu siguranță nu li se oferă suficient sprijin financiar.
În timp ce unii îngrijitori din Austria lucrează cu bătrânii de săptămâni bune, alții au rămas blocați în țara lor natală de șase până la șapte săptămâni din cauza închiderii frontierei. Deoarece îngrijitorii la domiciliu din Austria trebuie să lucreze ca persoane fizice autorizate, acestea nu sunt incluse pentru a primi ajutoare. Existența lor financiară și cea a familiilor lor sunt în pericol acut.
Cei care îngrijesc 24 de ore lucrează în Austria și își plătesc aici contribuțiile la asigurările sociale, multe dintre ele de mulți ani. Cu toate acestea, liniile directoare privind Fondul de ajutor exclud acum marea majoritate a persoanelor care îngrijesc persoanele în vârstă sau bolnave la domiciliu, 24 de ore din 24.
Considerăm că aceasta este o nedreptate extremă: tocmai acei oameni-cheie care fac deja una dintre cele mai importante locuri de muncă pentru o sumă prea mică de plată, care acum sunt excluse din plățile de ajutor:
1. Număr de impozit și aviz de impozit pe venit
Liniile directoare ale Fondului de ajutor necesită un număr de impozit austriac și o notificare de impozit pe venit austriac, astfel încât să poată fi solicitat ajutorul. Cu toate acestea, impozitul pe venit se plătește numai din câștiguri de 11.000 de euro pe an. Cu toate acestea, plata în această ramură este atât de rea încât cei care îngrijesc 24 de ore nu depășesc niciodată cei 11.000 de euro pe an. Prin urmare, de obicei nu au nici un număr de impozit și nici o notificare de impozit pe venit. Dar, își plătesc contribuțiile la asigurările sociale în Austria. Este nedrept: tocmai pentru că îngrijitorii de 24 de ore sunt plătiți atât de prost la ore normale, acum nu au acces la fondul de ajutor.
2. Cont bancar austriac
O altă condiție pentru o cerere de bani de la fondul de dificultate este un cont bancar din Austria. Cu toate acestea, mulți îngrijitori de 24 de ore își au conturile la o bancă din țara de origine. Această prevedere nu este în niciun fel inteligibilă în ceea ce privește conținutul și complică în plus accesul îngrijitorilor de 24 de ore la fonduri de asistență – complet inutil – în plus.
3. Barierele lingvistice
Formularul de cerere pentru fondul de greutăți există doar în limba germană. Practic, toți vin în Austria din alte țări pentru a face această muncă importantă aici. Mulți dintre ei nu vorbesc suficient de bine limba germană pentru a completa formularele de cerere complexe în limba germană. Lipsa formularelor traduse este un alt obstacol inutil pentru îngrijitori la domiciliu care au nevoie urgentă de ajutor.
Cei peste 60.000 de îngrijitori la domiciliu din Austria contribuie esențial la sistemul social austriac și își plătesc contribuțiile la asigurările sociale aici.
Solicităm un acces echitabil la plățile de scutire de la fondul de dificultăți pentru toți cei care lucrează în acest domeniu! Solicităm eliminarea imediată a criteriilor de eligibilitate „număr de impozit”, „aviz de impozit pe venit” și „contul bancar austriac” pentru și accesul la fondul de ajutor. În plus, solicităm ca formularul de cerere să fie disponibil și într-un formular tradus!
Semnatari:
- DREPT pentru ingrijire – Plattform für rumänischen 24Std-PersonenbetreuerInnen
- Volkshilfe – CuraFAIR Anlaufstelle für 24-Stunden-BetreuerInnen
- Erich Fenninger – Direktor der Volkshilfe Österreich
- Diakonie Österreich
- Birgit Gerstorfer – Parteivorsitzende der SPÖ Oberösterreich
- Iniciativa za zlepsenie podmienok v 24h opatrovani – Plattform f. slowakischen 24Stunden-PersonenbetreuerInnen
- Interessengemeinschaft pflegender Angehöriger
- Sezonieri – Kampagne für die Rechte von ErntehelferInnen (PRO-GE)
- RO-Start – Rumänischer Kultur und Integrationsverein Linz
- AUGE/UG – Alternative, Grüne und Unabhängige GewerkschafterInnen
- Plattform 20000frauen
- Die Grünen Hietzing
- Frauenstreik & FZ Wien – FrauenLesbenMädchenZentrum Wien
- LINKS
- Verein Frauenhetz – Feministische Bildung, Kultur und Politik
- Wien Andas
- Die Gruppe “women solidarity in practical actions”
Contact:
Flavia Iulia Matei
DREPT pentru ingrijire – Plattform für rumänischen 24Stunden-PersonenbetreuerInnen
Email: [email protected]
Roberta Rastl
Diakonie Österreich
Email: [email protected]