in

Ambasada României la Viena: Condiții de intrare și tranzit în Austria

Persoanele care călătoresc în Republica Austria din țări de risc (inclusive România) au obligaţia ca, în prealabil, să se înregistreze online, cu cel mult 72 de ore în avans, prin completarea unui document denumit ”Pre-Travel-Clearance – PTC”.

La intrarea pe teritoriul austriac călătorii trebuie să prezinte confirmarea de înregistrare din sistemul online, în format electronic sau tipărit. Înregistrarea poate fi efectuată la următoarea pagină de internet:

https://www.oesterreich.gv.at/en/themen/coronavirus_in_oesterreich/pre-travel-clearance.html

În situația în care înregistrarea nu este posibilă utilizând formularul electronic, în mod excepțional se poate utiliza formularul tipizat, completat și semnat olograf. Formularul este disponibil în limbile germană şi engleză, la:

https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2021_II_52/COO_2026_100_2_1833004.html

https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2021_II_52/COO_2026_100_2_1833005.html

Măsura înregistrării se aplică, inclusiv navetiștilor/lucrătorilor transfrontalieri.

Excepții de la măsura înregistrării electronice: transportatorii profesioniști de mărfuri, persoanele aflate în tranzit, persoane care participă la evenimente de familie care nu pot fi amânate (de exemplu: ceremonii funerare).

Pe lângă înregistrarea electronică, la intrarea în Republica Austria vor fi aplicate următoarele măsuri:

  • Persoanele care călătoresc în Austria, inclusiv din România, vor fi plasate în carantină imediat după intrarea pe teritoriul austriac, pentru o perioadă de 10 zile, la domiciliu sau într-o locație adecvată, ale cărei costuri trebuie suportate din bugetul personal. Măsura plasării în carantină poate fi suspendată în urma prezentării rezultatului negativ al unui test pentru infecția cu SARS-CoV-2 (de tip PCR sau antigen), efectuat nu mai devreme de a 5-a zi de la intrarea în Austria, cheltuielile fiind suportate de către persoanele în cauză.
  • Toate persoanele trebuie să prezinte, la intrarea în Austria, rezultatul negativ al unui test pentru infecția cu SARS-CoV-2, de tip PCR, nu mai vechi de 72 de ore sau antigen, nu mai vechi de 48 de ore. În cazul în care un test nu poate fi prezentat la intrare, un test (PCR sau antigen) trebuie efectuat în cel mult 24 de ore de la data intrării în Austria.  Documentul care atesta efectuarea testului trebuie să conțină: numele și prenumele persoanei testate, data nașterii, data și ora prelevării probelor, rezultatul testului (pozitiv sau negativ), semnătura persoanei care a efectuat testul, ștampila instituției de testare sau a codului de bare sau QR.

Măsura suplimentară a prezentării testului la intrarea în Austria se aplică din 10 februarie 2021.

Noile măsuri privind condițiile de intrare se aplică inclusiv turiștilor..

Excepții de la măsura carantinei:

Sunt exceptate de la măsura carantinei și pot intra fără restricții în Austria persoanele care călătoresc din Australia, Islanda, Noua Zeelandă, Norvegia, Republica Coreea, Singapore și Vatican și prezintă documente justificative care să ateste faptul că în ultimele 10 zile s-au aflat pe teritoriul statelor respective.

Persoanele care fac parte din următoarele categorii:

  • personalul misiunilor umanitare;
  • membrii personalului misiunilor diplomatice sau membrii acestora de familie care locuiesc în aceeași gospodărie; angajații organizațiilor internaționale sau membrii acestora de familie care locuiesc în aceeași gospodărie;
  • personalul de îngrijire și medical;
  • lucrători sezonieri în agricultură, silvicultură sau turism;
  • persoanele care călătoresc din motive medicale și o persoană însoțitoare. Este necesară prezentarea unor documente medicale, justificative, emise de către un medic specialist, care să ateste  programarea/intervenția/controlul medical;
  • persoanele care sosesc pentru a răspunde unei îndatoriri juridice sau administrative obligatorii, precum prezentarea la citații în procese juridice;

pot intra pe teritoriul austriac dacă dețin un test molecular tip PCR cu rezultat negativ pentru infecția cu SARS-CoV-2, nu mai vechi de 72 de ore sau un test antigen, prelevat cu cel mult 48 de ore înaintea intrării în acest stat, redactat în limba germană sau engleză. Numai în lipsa rezultatului negativ al unui test, persoanele respective și cele cu care locuiesc sunt obligate să se supună unei perioade de carantină la domiciliu (sau într-o locație adecvată ale cărei costuri trebuie suportate din bugetul personal), imediat după intrarea în Austria. Măsura plasării în carantină poate fi suspendată imediat dacă este prezentat un rezultat negativ al unui test molecular negativ tip PCR sau antigen.

Formulare de interes sunt disponibile la următoarele pagini de internet: 

https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/Bukarest/Dokumente/Anlage_D__Medical_Certificate.PDF

https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/Bukarest/Dokumente/Anlage_F__Declaration_of_quarantine.PDF

https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Vertretungen/Bukarest/Dokumente/Confirmation__absolute_necessity_to_medical_service.pdf

Aceste măsuri NU se aplică transportatorilor profesioniști de mărfuri, pacienților pentru tratamente urgente.

Tranzit:

Este permis în regim permanent tranzitul, fără oprire (înnoptare), cu excepția opririlor absolut esențiale, al cetățenilor români pe teritoriul Austriei spre destinații din alte state, fără aplicarea măsurii de carantină sau prezentarea unui test pentru infecția cu SARS-CoV-2. Este obligatorie prezentarea, la cererea autorităților, de către toate persoanele care tranzitează Austria, a dovezilor care să ateste ieșirea de pe teritoriul austriac și asigurarea intrării în statul de destinație (rezervări la hotel/tren/autobuz/avion, documente justificative privind domiciliul/rezidenţa/drept de şedere, proprii sau ale membrilor de familie, după caz : certificate de căsătorie, etc., contracte de muncă, orice altă dovadă a necesității intrării, de exemplu adeverință de tratament medical imperios necesar, de studii etc).

ATENȚIE:

Autoritățile austriece efectuează controale stricte la frontieră și în limitele epidemiologice ale zonelor carantinate și este posibilă creșterea timpilor de așteptare la frontiera austriacă.

Crește valoarea amenzilor aplicate pentru nerespectarea măsurilor impuse pentru prevenirea și combaterea pandemiei

Vor fi înăsprite controalele în stațiunile de ski pentru monitorizarea respectării măsurilor.

Condiții de intrare și tranzit în landul Tirol/Austria, cu excepția celor din cu excepția districtului Lienz, a municipalității Jungholz și a văii Riss din municipiul Vomp și Eben am Achensee și în districtul Hermagor și Wiener Neustadt, precum și municipalități din districtul St. Johann im Pongau

Persoanele care se află în zonele carantinate, pot depăși limitele zonei epidemice numai dacă prezintă un rezultat negativ al unui test pentru SARS-CoV-2 test biologic molecular (PCR) sau antigen, care să nu fie mai vechi de 48 de ore.

Măsura nu se aplică:

-copiilor cu vârsta de până la zece ani;

– în cazul în care trebuie evitată o situație de pericolul imediat pentru viață și bunuri;

– organelor serviciului de securitate publică, precum și serviciilor de salvare și pompieri;

– traficului de marfă;

– persoanelor aflate în tranzit fără oprire. Acestea trebuie să prezinte documente justificative care să asigure intrarea în statul/localitatea de destinație: domiciliu / rezidență / drept de ședere / contract de muncă / orice altă dovadă a necesității intrării, de exemplu adeverință de tratament medical imperios necesar, de studii etc.

Măsurile se aplică inclusiv navetiștilor.

În cazul nerespectării măsurilor pot fi aplicate sancțiuni de până la 1450 Euro.

Intrarea în Austria pentru lucrătorii transfrontalieri/navetiști – nu numai din statele vecine Austriei sau UE, ci și din state terțe (din afara UE) și care prezintă o adeverință în acest sens din partea angajatorului austriac

Pe langă înregistrare, aceștia trebuie să prezinte, la intrarea în Austria, rezultatul negativ al unui  test PCR/antigen pentru Sars-CoV-2, nu mai vechi de 7 zile. În cazul în care un test nu poate fi prezentat la intrare, un test (PCR sau attigen) trebuie efectuat în cel mult 24 de ore de la data intrării în Austria, suportat din fonduri proprii.

MĂSURI PE PLAN INTERN:

În cazul deplasării în spațiul public, trebuie respectate următoarele măsuri:

  • În spațiile publice exterioare și în spațiile închise trebuie menținută o distanță de 2 metri față de persoanele care nu locuiesc în aceeași gospodărie.
  • Purtarea măștii de protecție tip FF2, sau a unei măști cu standard echivalent sau superior (tip FFP3, N95 sau KN 95)  este obligatorie în locuri intens frecventate (ex. străzi/centre comerciale etc.). Obligativitatea purtării măștii de protecție va fi impusă și la locul de muncă, în toate locurile în care condițiile de spațiu nu permit respectarea distanțării fizice (birouri). Purtarea măștii este obligatorie pentru toate persoanele care au împlinit vârsta de 14 ani.
  • Rămân în continuare valabile restricțiile de părăsire a locuinței în intervalul orar 20:00-06:00 și se recomandă în mod expres desfășurarea activității, după caz, în sistem de telemuncă. Se permite cetățenilor să părăsească zona privată de locuit doar în scopuri limitate, precum acoperirea nevoilor de bază necesare, utilizarea serviciilor de sănătate, practicarea religiei, îngrijirea persoanelor care au nevoie de sprijin, exercitarea drepturilor familiei sau îndeplinirea obligațiilor familiale, precum și scopuri profesionale și de formare, dacă este necesar.
  • Restrângerea contactelor la 4 persoane adulte din două gospodării diferite, numai între orele 06:00-20:00, atât în spațiile private, cât și în cele publice. În afara locuințelor, poliția poate controla alte spații private: anexe, garaje, curți etc.
  • Industria de catering, restaurantele, hotelurile rămân în continuare închise.
  • Toate sporturile de contact rămân în continuare interzise, ​​facilitățile sportive de interior sunt închise pentru sportivii amatori. Schiatul este permis ca activitate recreativă/sportivă sau în contextul unei activități „de o zi”, dar nu sub formă de vacanță de schi. Atenție: Autoritățile austriece au înăsprit controalele în stațiunile de ski pentru monitorizarea respectării măsurilor impuse
  • Comerțul de toate tipurile și dimensiunile este deschis, precum și locațiile/serviciile care presupun apropierea fizică: frizerie, coafură, masaj, etc. Accesul în unitățile comerciale care asigură produse nealimentare se va face cu respectarea măsurilor de distanțare, asigurarea a unui spațiu de 20mp pentru fiecare client și cu purtarea unei măști de protectie a nasului și gurii tip FFP2 sau a unei măști cu standard echivalent sau superior (tip FFP3, N95 sau KN 95) . În plus, este obligatorie prezentarea unui test negativ antigen nu mai vechi de 48 de ore în cadrul serviciilor care prestează activități de frizerie/coafură. În cadrul unităților care desfășoară activitate comercială cu produse de alimentație publică se va menține aceeași regulă a asigurării unui spațiu de 10 mp pentru fiecare client. Locurile de petrecere a timpului liber, cu excepția parcurilor, bisericilor și grădinilor zoologice, rămân închise.

material publicat pe 10.03.2021 de Ambasada României în Austria

masini austria1

Austria cere stabilirea unei date clare pentru interzicerea vânzărilor de maşini pe benzină şi motorină în UE

Explozie Corona! Aproape 3.000 de cazuri noi în Austria în ultimele 24 de ore